「上梁」还是「上梁」：辞典查得到的是哪一个
「上梁不正下梁歪」的「梁」，到底要不要多一个木部？打开教育部辞典，我们发现「上梁」查找结果是零，而「上梁」有六则正文、两则附录。这不是语感问题，是转换器悄悄改了你的字。
发布于 2026-08-04 · 约 3 分钟
繁简与用字
简繁不是一对一：一个简体字形可能对应多个繁体字形，例如 `发` 对应 `发` 与 `发`，正确答案取决于上下文。
一简多繁、两岸异名词、以及真正的错字 —— 这三件事性质不同，混在一起处理就会改坏文本。
AI 写的繁体中文为什么会混进简体字
大模型的中文训练数据以简体为主，产出繁体内容其实是一次事后转换，不是原生书写。这导致了一种特殊错误：整段繁体里，偶尔渗进一两个简体字形。要理解这个现象，得先拆解模型的转换逻辑。
发布于 2026-08-04 · 约 5 分钟
「软件」还是「软件」：这不是错字，是两岸惯用词
看到「软件」二字，直觉想改成「软件」？先等一下。这两个词的差异，不在字形对错，而在用词习惯。理解背后的逻辑，才能避免在转换时把对的改错，甚至把另一个合法的词消灭掉。
发布于 2026-08-03 · 约 4 分钟
一简多繁：为什么「丑」不能转成「丑」
打开黄历，上面写着「子丑寅卯」，你可能没察觉哪里不对。这不是笔误，而是逐字转换的必然结果。地支的「丑」和丑陋的「丑」，在简体里长得一样，但在繁体里从来就是两个字。
发布于 2026-08-03 · 约 4 分钟