么 → 麼、幺

The simplified character '么' corresponds to 2 different characters in traditional Chinese. The choice depends on the meaning of the word, not a character-by-character swap.

麼疑問／語尾助詞：什麼、怎麼、這麼

Reading: me Jyut. mo1
Strokes: 14 Radical 麻（11＋3）
Kangxi: 14 (derived) p. 1515, no. 5
English: interrogative final particle; insignificant, small, tiny

Correct: 什麼怎麼這麼那麼

Common Mistake: 什幺怎幺

⚠️ 依據是 OpenCC `STCharacters.txt` 的字典推導，**不是**任何一本辭典的條目。原先誤掛教育部辭典，已更正。實測：`TWVariants.txt` 有 `幺 → 么`（台灣標準把「幺」寫作「么」），於是 TW2SP 會把簡體的「么」逆推回「幺」：「什么」→「什幺」。發布前請在教育部辭典裡查證並補上條目網址。

Basis： Editorial Judgment Established usage not covered by a dedicated dictionary entry — this is the site's editorial judgment, not a dictionary citation. · 麼 ˙ㄇㄜ（條目 ID 1104）

幺排行最小、數字一（骰子）；「么」為其台灣標準字形

Reading: yāo Jyut. jiu1
Strokes: 3 Radical 幺（3＋0）
Kangxi: 3 (derived) p. 341, no. 12
Telegraph: TW 1633 CN 1633
English: one; tiny, small

Correct: 幺麼小丑幺兒幺雞

Common Mistake: 麼麼小丑

Basis： Editorial Judgment Established usage not covered by a dedicated dictionary entry — this is the site's editorial judgment, not a dictionary citation.

Other Easily Confused Characters

蒙板里御朱恶几松出划须干

Paste an entire text to find all ambiguous characters at once →