HuaZhiHui

繁體中文简体中文 English

台 → 臺、台、檯、颱

The Simplified Chinese character '台' is 4 different characters in Traditional Chinese. Which one to choose depends on the meaning of this word, it cannot be translated word by word.

臺高而平的建築；臺灣（正式）

Pronunciation: tái Cantonese toi4
Strokes: 14 Radical 至（6＋8）
Kangxi: 14 (Derived) Page 1002, Character 5
Telegraph Code: TW 5270
English Translation: tower, lookout; stage, platform

Correct: 臺灣舞臺樓臺講臺臺北

⚠️ 教育部標準作「臺」，但「台灣／台北」在臺灣通行且官方文件亦用 —— 兩者皆可

Source：中華民國教育部，教育部《重編國語辭典修訂本》，臺灣學術網路第六版 Entry Link · 臺（條目 ID 2479）（Taiwan Standard）

台敬辭；天台；姓

Pronunciation: tái Cantonese toi4
Strokes: 5 Radical 口（3＋2）
Kangxi: 5 (Derived) Page 172, Character 13
Telegraph Code: TW 0669 CN 0669
English Translation: platform; unit; term of address

Correct: 兄台台端天台山

Source：中華民國教育部，教育部《重編國語辭典修訂本》，臺灣學術網路第六版 Entry Link · 台ㄊㄞ（條目 ID 2468）（Taiwan Standard）

檯桌子類家具

Pronunciation: tái Cantonese toi2
Strokes: 18 Radical 木（4＋14）
Kangxi: 18 (Derived) Page 558, Character 20
Telegraph Code: TW 2918
English Translation: table

Correct: 櫃檯寫字檯檯燈梳妝檯

Common Misspellings: 櫃台写字台

Source：中華民國教育部，教育部《重編國語辭典修訂本》，臺灣學術網路第六版 Entry Link · 檯（條目 ID 2482）（Taiwan Standard）

颱颱風

Pronunciation: tái Cantonese toi4
Strokes: 14 Radical 風（9＋5）
Kangxi: Not in Kangxi Dictionary (Simplified)
Telegraph Code: TW 9480
English Translation: typhoon

Correct: 颱風

Common Misspellings: 台風

Source：中華民國教育部，教育部《重編國語辭典修訂本》，臺灣學術網路第六版 Entry Link · 颱（條目 ID 2476）（Taiwan Standard）

Other Frequently Misspelled Characters

纤出姜郁划术汇卜千了后御

Paste a whole paragraph of text to find all ambiguous characters at once →