HuaZhiHui

繁體中文简体中文 English

苏 → 蘇、甦

The Simplified Chinese character '苏' is 2 different characters in Traditional Chinese. Which one to choose depends on the meaning of this word, it cannot be translated word by word.

蘇植物名；地名；姓；醒轉

Pronunciation: sū Cantonese sou1
Strokes: 19 Radical 艸（6＋16）
Kangxi: 22 (Derived) Page 1068, Character 7
Telegraph Code: TW 5685
English Translation: revive, resurrect; a species of thyme; transliteration of 'Soviet'

Correct: 江蘇蘇州姓蘇蘇醒

Source：中華民國教育部，教育部《重編國語辭典修訂本》，臺灣學術網路第六版 Entry Link · 蘇（條目 ID 10107）（Taiwan Standard）

甦死而復生（「蘇」的異體）

Pronunciation: sū Cantonese sou1
Strokes: 12 Radical 生（5＋7）
Kangxi: 12 (Derived) Page 755, Character 15
Telegraph Code: TW 3936 CN 3936
English Translation: be reborn; resuscitate, revive

Correct: 甦醒

⚠️ 「蘇醒／甦醒」兩可，教育部辭典並收

Source：中華民國教育部，教育部《重編國語辭典修訂本》，臺灣學術網路第六版 Entry Link · 甦（條目 ID 10104）（Taiwan Standard）

Other characters in the same 'Surnames and Personal Names'

朱里台余钟郁

Other Frequently Misspelled Characters

尽团须历折汇云台咸恶蒙术

Paste a whole paragraph of text to find all ambiguous characters at once →